Sveiki vasarotojai,
Šiai trumpai vasaros savaitei “ Anglų kalbos įdomybės ” paruošė jums keletą keistų ir negirdėtų išsireiškimų, kurių daugelis nustebino ir mus. Kai kurios idiomos neturi nieko bendro su savo tiesiogine reikšme, tačiau tuo pačiu metu išreiškia stiprią humoristinę mintį. Štai jums 10 išrinktų juokingų posakių, kurie, tikimės, sukels šypsnį veide!
- The lights are on but nobody’s home – used to describe a stupid person (angl.) – kvailo žmogaus apibūdinimas.
- When pigs fly – about something that will never happen (angl.) – kažkas, kas niekada neįvyks, kažko neįmanomo apibūdinimas.
- To have Van Gogh’s ear for music – to be tone deaf (angl.) – silpnai girdėti, turėti problemų su klausa.
- To pig out – to eat a lot very quickly (angl.) – lėtai ir daug valgyti.
- Everything but the kitchen sink – almost everything has been included (angl.) – atlikti, padaryti beveik viską, kas įmanoma.
- To put a sock in it – to tell someone noisy to be quiet (angl.) – nuraminti/ nutildyti ką nors triukšmingo.
- To have a cast iron stomach – to have no problems eating or drinking anything (angl.) – neturėti virškinimo problemų.
- To drink like a fish – to drink heavily (angl.) stipriai ir daug gerti.
- Use your loaf – use your head, think smart (angl.) – stipriai galvoti, mąstyti sava galva.
- Finger lickin’ good – extremely tasty (angl.) – labai gardu ir skanu.
Gal jus žinote dar kitų spalvingų idiomų? Pasidalinkite mintimis!
Gražios savaitės 
