Šį pirmadienį anglų kalbos idioma – gan pretenzinga. Call the shots arba to be in charge, to be the boss, to make the important decisions.
E.g. “Sorry, I can’t give you approval for this part of the project. You should talk to Diana, she’s the one calling the shots.”
Lietuviškai tai reikštų – Būti atsakingam už, priimti svarbius / lemiamus sprendimus.
Puikūs šios idiomos panaudojimo pavyzdžiai:
- NBC News: “Reid: Tea Party minority ‘calling the shots,’ stalling immigration bill”
- FOX News: “Who’s calling the shots at the White House?”
Gero pirmadienio visiems! 
